Inside the Box — умови використання

Редакція від 4 листопада 2026 року

Що це

Ці умови стосуються гри Inside the Box для Android (Google Play, ua.footballdecision.app), яку публікує розробник Valmara FC. Установлюючи гру або граючи в неї, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо не погоджуєтеся — не користуйтеся грою.

Гра

Гра безкоштовна, призначена для гравців від 13 років і не потребує облікового запису. Ми надаємо вам особисте, невиключне право грати в неї для некомерційних цілей на ваших пристроях. Не можна продавати гру чи її частини, поширювати змінені копії або видавати її за свою. Тексти, зображення, музика й код гри належать розробнику або використовуються за ліцензією.

Вигадка

Гра — художній твір. Персонажі, клуби ліги й події вигадані. Згадки реальних клубів і пародійні імена у внутрішньоігровій стрічці — жарт і сатира; вони не означають зв'язку з цими клубами чи людьми або їхнього схвалення. Кидки кубиків і рішення в грі не пов'язані з реальними ставками: у грі немає ставок, виграшів і призів.

Реклама й покупка

У грі є реклама Google AdMob. Покупка «Без реклами» — разова, вимикає рекламу назавжди в обліковому записі Google Play, на якому зроблена, і не дає переваг у самій грі. Покупку й оплату обробляє Google Play; ціна показується перед покупкою. Повернення коштів — за правилами Google Play, а також на підставі прав, які дає вам закон вашої країни.

Збереження

Кар'єра зберігається лише на вашому пристрої. Якщо видалити гру, очистити її дані чи змінити телефон, кар'єра може зникнути: розробник не має її копії й не може її відновити.

Оновлення

Гру можуть оновлювати: додавати, змінювати або прибирати вміст. Щоб усе працювало правильно, може знадобитися встановити нову версію.

Відповідальність

Гра надається «як є». Ми стараємося, щоб вона працювала без помилок, але не можемо цього гарантувати для кожного пристрою. У межах, дозволених законом, розробник не відповідає за непрямі збитки від користування грою. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які обов'язково надає вам законодавство про захист споживачів вашої країни.

Конфіденційність

Які дані збирає гра, описано в політиці конфіденційності.

Зміни

Якщо ці умови зміняться, тут з'явиться нова редакція з новою датою. Продовжуючи грати після цього, ви приймаєте нову редакцію.

Зв'язок

Питання й скарги — на valmara.fc@gmail.com.

Inside the Box — terms of use

Version of 4 November 2026

What this is

These terms apply to the Inside the Box game for Android (Google Play, ua.footballdecision.app), published by the developer Valmara FC. By installing or playing the game, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the game.

The game

The game is free, intended for players aged 13 and over, and needs no account. We give you a personal, non-exclusive right to play it for non-commercial purposes on your devices. You may not sell the game or parts of it, distribute modified copies or pass it off as your own. The game's texts, images, music and code belong to the developer or are used under licence.

Fiction

The game is a work of fiction. Its characters, league clubs and events are invented. Mentions of real clubs and parody names in the in-game feed are jokes and satire; they do not imply any link with, or endorsement by, those clubs or people. Dice rolls and decisions in the game have nothing to do with real betting: the game has no bets, winnings or prizes.

Ads and purchase

The game shows Google AdMob ads. The "No ads" purchase is a one-time purchase that turns ads off for good on the Google Play account that made it, and gives no advantage in the game itself. Google Play processes the purchase and payment; the price is shown before you buy. Refunds follow the Google Play rules and any rights you have under the law of your country.

Saves

Your career is saved only on your device. If you delete the game, clear its data or change phones, your career may be lost: the developer has no copy of it and cannot restore it.

Updates

The game may be updated, and content may be added, changed or removed. You may need to install a new version for everything to work correctly.

Liability

The game is provided "as is". We work to keep it free of errors but cannot guarantee this on every device. To the extent the law allows, the developer is not liable for indirect losses arising from using the game. Nothing in these terms limits the rights you have under the mandatory consumer protection law of your country.

Privacy

The data the game collects is described in the privacy policy.

Changes

If these terms change, a new version with a new date will appear here. By continuing to play after that, you accept the new version.

Contact

Questions and complaints: valmara.fc@gmail.com.